当夫妻双方在离婚时无法协商分割财产，可以采取以下步骤：
协商不成的情况下，任何一方都可以向人民法院提起离婚诉讼。
法院在审理离婚案件时，会首先进行调解，尝试促成双方和解。如果调解不成，法院将进入正式审理阶段，审查证据，进行庭审。
法院在分割夫妻共同财产时，会遵循以下原则：
照顾子女利益原则
照顾女方权益原则
照顾无过错方原则
权利不得滥用原则
男女平等原则
法院根据财产的具体情况，按照上述原则判决财产分割。婚后夫妻共同购买的房产，不论登记在谁名下，均视为共同财产，离婚时需分割。
如果涉及子女抚养权问题，法院也会在判决离婚时一并考虑，确保子女的权益得到保障。
在起诉离婚时，应准备支持起诉离婚请求的证据，包括个人财产和共同财产的清单、估值及分配意见等，以确保合法权益得到充分保护。
通过以上步骤，即使双方在财产分割上无法达成一致，也可以通过法律途径解决离婚问题，并由法院根据具体情况作出公平合理的判决。